-
1 wyjeżdżać
impf ⇒ wyjechać* * *wyjechać na wakacje/w podróż — to go on holiday/on a trip
* * *ipf.1. (= opuszczać jakieś miejsce) (w podróż, za granicę, do Wrocławia, do babci, z miasta, z kraju) leave; (z garażu, na drogę) go l. drive out; jutro wyjeżdżamy we're leaving tomorrow; wyjechać do Kanady leave for Canada; ( na stałe) emigrate to Canada; wyjechać na czymś pot. take advantage of sth, use sth to one's benefit; wyjechać na wakacje go on vacation.2. pot. (= zachowywać się nietaktownie) make a rude remark; wyjechać z pyskiem bawl out.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyjeżdżać
-
2 Auslandsreise
f -, -n -
3 poj|echać
pf (pojadę) vi (odbyć podróż) to go- pojechać do Paryża/miasta/pracy to go to Paris/town/work- pojechać autobusem/pociągiem/rowerem/samochodem to go by bus/train/bicycle/car- pojechać w góry to go to the mountains- pojechać nad morze to go to the seaside- pojechać za granicę to go abroad- pojechać na wycieczkę to go on a trip a. an excursion, to take a trip- pojechał konno he went on horseback- pojechał za nimi na rowerze he followed them on his bicycle- tramwaje pojadą trasą zastępczą the trams will take an alternative route ⇒ jechaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > poj|echać
-
4 wyj|azd
m (G wyjazdu) zw. sg 1. (odjazd) departure- na wyjeździe away from home- nasi piłkarze znakomicie zagrali na wyjeździe our soccer team played excellently away from home2. (podróż) trip, journey- wyjazd służbowy/turystyczny/prywatny a business/tourist/private trip- wyjazd za granicę a trip abroad3. (miejsce) exitThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyj|azd
См. также в других словарях:
wyjechać — dk, wyjechaćjadę, wyjechaćjedziesz, wyjechaćjedź, wyjechaćjechał wyjeżdżać ndk I, wyjechaćam, wyjechaćasz, wyjechaćają, wyjechaćaj, wyjechaćał 1. «opuścić miejsce pobytu (miejscowość), udać się w pewnym kierunku, wybrać się w podróż jakimś… … Słownik języka polskiego
premierostwo — n III, blm 1. B.=M., Ms. premierostwowie «urząd, stanowisko premiera» Powierzyć komuś premierostwo. Przyjąć premierostwo. Zrezygnować z premierostwa. Okres, lata czyjegoś premierostwa. 2. DB. premierostwowa, CMs. premierostwowu «premier z żoną»… … Słownik języka polskiego
wyprawić — dk VIa, wyprawićwię, wyprawićwisz, wyprawićpraw, wyprawićwił, wyprawićwiony wyprawiać ndk I, wyprawićam, wyprawićasz, wyprawićają, wyprawićaj, wyprawićał, wyprawićany 1. «posłać kogoś dokądś, zwykle w dalszą drogę, w określonym celu» Wyprawić… … Słownik języka polskiego
jechać — ndk, jadę, jedziesz, jedź, jechał 1. «przenosić się z miejsca na miejsce za pomocą środków lokomocji, odpowiedniego sprzętu sportowego lub na grzbiecie zwierzęcia; odbywać podróż, udawać się w jakimś kierunku» Jechać pociągiem, samochodem,… … Słownik języka polskiego
pojechać — dk, pojechaćjadę, pojechaćjedziesz, pojechaćjedź, pojechaćjechał «udać się dokądś jakimś środkiem komunikacji lądowej, odbyć podróż dokądś» Pojechać autobusem, pociągiem, rowerem, samochodem. Pojechać do Białegostoku, w góry, nad morze, na… … Słownik języka polskiego
wojaż — m II, D. u; lm M. e, D. y ( ów) przestarz. dziś żart. «podróż, zwłaszcza za granicę» Odbywać wojaże po Europie. Wrócił z dalekiego wojażu. ‹fr.› … Słownik języka polskiego
wyjazd — m IV, D. u, Ms. wyjazdjeździe 1. blm «wyjechanie, wyjeżdżanie skądś; odjazd; opuszczenie danej miejscowości, wyruszenie dokądś jakimś środkiem lokomocji» Czas, dzień, termin wyjazdu. Ustalić datę wyjazdu. Zwlekać z wyjazdem. 2. lm M. y «podróż,… … Słownik języka polskiego
przerzucać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, przerzucaćam, przerzucaća, przerzucaćają, przerzucaćany {{/stl 8}}– przerzucić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, przerzucaćcę, przerzucaćci, przerzucaćrzuć, przerzucaćcony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1 … Langenscheidt Polski wyjaśnień